Are designer babies coming in the future?

Are designer babiesデザイナーベビー coming来てい in the future将来?

Firstborn初子:：Connorコナー Levyレヴィ isで the first初の baby赤ちゃん born生まれる usingを使用して a new新しい in vitro fertilization体外受精 techniqueテクニック, in whichそこにおいて parents両親 Marybeth Scheidts andと David Levyダビド・レビ were ableことができました to chooseを選ぶ the healthiest最も健康な embryo胚 toに implant注入.

Connorコナー Levyレヴィ made history歴史に残りました whenとき he彼 was born生まれた inで Philadelphiaフィラデルフィア, Pennsylvaniaペンシルバニア, inに May5月, but notでなく becauseから he was createdつくられた throughを通して in vitro fertilization体外受精.Ratherむしろ, he彼 isで the first child最初の子供 to be born生まれる afterあと his parents両親 screenedを選別した the genomesゲノム ofの a batch束 ofの their彼ら embryos胚 forのために abnormalities異常, inにおいて an effort努力 to pickものを選択する the healthiest最も健常な forのために implantation移植.

The technique技術 mightかもしれません increaseを増やす the number数 ofの successful成功した pregnancies妊娠 fromから IVF.Andそして althoughが the researchers研究者 involved関係する inに Connor’s caseケース stoppedを急に止めた short ofが actually実際に sequencing配列 the boy’s genomeゲノム, his彼 example例 isで proof証明 that thisこれ canことができる be doneされる ? potentially潜在的に usheringの到来を告げる in an era時代 ofの designer babiesデザイナーベビー.

The parents両親 ofの Connorコナー, Marybeth Scheidts andと David Levyダビド・レビ, turned toに目を向けました the technique技術 afterの後 three3つの attempts試み atの intrauterine insemination子宮内人工授精.The coupleカップル finallyようやく opted選びました forを IVF, whichそれ producedを生産しました 1313匹の embryos胚, seven7つ ofの whichそれ looked見えました normal普通に.

Ordinarily通常, one一人 ofの the seven7つ would be randomly selectedランダムに選択され forのために implantation移植.Howeverしかし, the coupleカップル hadました enrolled参加し inに a clinical trial臨床試験 ofの an embryo未発達の screeningふるい分け techniqueテクニック, whichそれ revealedことを明らかにしました that justちょうど three3匹 ofの the embryos胚 carriedをもたらす the correct正しい number数 ofの chromosomes染色体.Two2つ ofの thoseそれら wereました frozen凍り, the other他 wasました implanted移植され.

IVF accounts占め forを up to最高 5 percentパーセント ofの allすべての births出生 inで developed countries先進諸国, butしかし itそれ is very非常に inefficient能率が悪い.An estimated約 80 percentパーセント ofの embryos胚 either don’tない implant植え付けられ or miscarry流産し.

“Ifもしも youあなた takeに持っていく a woman女性 inに her彼女 early 30s30代前半, aroundの回りに a quarter of4分の1の her彼女 embryos胎児 will be abnormal異常です.Forにとって a woman女性 inの her彼女 early 40s40代前半, it’s aroundのあたりの three-quarters四分の三,” saidを言いました Daganダガン Wellsウェルズ atで University大学 of Oxfordオックスフォード, Englandイングランド, whoその人 pioneeredを創始しました the new新しい technique技術.The problem問題 is that many多くの abnormal異常な embryos胚 look見える normal普通に underの下で a microscope顕微鏡.“We我々 need必要とする betterを改善する ways方法 of working out理解する whichどの embryo胚 isであるか the oneもの that we我々 shouldなければならない implant入れ,” Wells井戸 said言いました.

Inでは the Scheidts-Levy課税 case事件, he彼 tookをとって cells細胞 fromから the seven7匹の embryos胚 and extractedを抽出しました their彼ら DNA.He彼 thenそれから usedを使いました next-generation次世代の sequencing配列 (（NGSNG)） to countを数える the chromosomes染色体 inで each各々の cell独房.

Previously以前, Wells’ teamチーム hadました comparedを比較し DNA fromから healthy健康な cells細胞, abnormal異常な embryos胚 andと cells細胞 withで chromosomal染色体 abnormalities異常.Theseこれら formedを作りました a library図書館 with which DNA fromからの the seven7匹の embryos胚 couldことができた be compared比較される.

Three3つ wereました foundがとわかり to be normal普通である, andそして one1人 ofの them彼ら wasました implanted入れられ intoに Scheidts’s womb子宮, resulting終わり inに the birth出生 ofの Connorコナー.

The hope望み is that byことによって selectingを選ぶ onlyだけ healthy健康な embryos胚 forのために implantation移植, moreより多くの women女性 will becomeようになる pregnant妊娠している andそして fewer少数の人 will experienceを経験する miscarriages流産.Recent最近の clinical trials臨床試験 ofの a related関連した technique技術, pre-implantation移植前 genetic screening遺伝学的スクリーニング, have suggestedことを示唆しました that the method方法 mightかもしれない boostを押し上げる the implantation移植 rate率.The big大きい advantage長所 ofことの usingを使う NGSNG is that multiple複数の embryos胚 canことができる be screened放送される simultaneously同時に, significantlyかなり reducingを下げ costsコスト.

“Thisこの isn’t going状況 to solveを解決する the problem問題 ofの reproductive生殖の aging老化, as a couple一組 inの their彼ら early 40s40代前半 mayかもしれなくて findとわかる they彼ら haveにはがい noない healthy健康な embryos胚 from which to choose選ぶ,” Wells井戸 saidと言って, but itそれ shouldなければならない boostを押し上げ the success成功 rate率 forのために IVF inで youngerより若い women女性.

The technique技術 canことができ be tweaked微調整される to allow許す examination検査 ofの anyどんなでも gene mutations遺伝子突然変異, such asのような those thatもの causeを引き起こす cystic fibrosis嚢胞性線維症.“Thisこんなに potentially潜在的に givesにを与え us我々 the opportunity機会 to look見る atを multiple genes同義遺伝子 andと chromosomal染色体 copiesコピー,” saidを言いました Stuartスチュアート Laveryラベリー ofの IVF Hammersmithハマースミス, a fertility clinic人工授精を行う病院 inの Londonロンドン.“Itそれ givesにを与える us我々 a very非常に powerful強力な toolツール for pre-implantation移植前 genetic遺伝子的な diagnosis.”

The fact事実 that NGSNG canことができる be doneされる onの上で a single cell単細胞 fromから a human人間の embryo胚 raisesを起こし ethical倫理 questions質問.Last year昨年, researchers研究者 sequencedを配列決定しました the entire全ての genomeゲノム ofの an 18-week-old週間目の fetus胎児 usingを使っている fragments断片 ofの fetal胎児の DNA inで the mother’s blood血 along withに加えて DNA samplesDNAサンプル fromから both parents両親.Wells’ techniqueテクニック showsことを示し that thisこれ canことができる be doneされる before前に an embryo胚 has evenさえ implanted植え付けられる inで the uterus子宮.

“Itそれ shows示す thatとても thereそこで isである the potential潜在能力 for gettingをる an unprecedented先例のない amount量 ofの information情報 aboutに関する an embryo胚 beforeの前に it’s transferred移さ toへ the womb子宮,” Wells井戸 said言いました.“We我々 need必要がある to be very非常に carefulように注意する that thisこの isn’t used使った forのために trivial取るに足らない, nonmedical非医学的な reasons.”

“Atの some数 pointポイント inの the not-too-distantそれほど遠くない future将来の, prospective将来の parents両親 will haveにはがあって the technical技術的な ability能力 to look見る atを the genomeゲノム ofの their彼ら embryos胚 and selectを選び embryos胚 based基づく onに the traits特徴 they彼ら see見る, whetherかどうかにかかわらず thoseそれら areである disease病気 traits特徴, cosmetic化粧 traits特徴, behavioral行動の traits特徴, orまたは boy男の子 orまたは a girl女の子,” said言われた Hankハンク Greelyグリーリー ofの Stanford University・/span>fs forのための andと Biosciences, Californiaカリフォルニアスタンフォード大学

A“ worldwideの ban数 onポイント suchの selection mightそれほど遠くない be unworkable将来の.“Thereの are数 roughlyポイント 200の countries inそれほど遠くない the将来の world,”将来の he両親 said.にはがあって“Ifの 199数 banポイント itの, that’s aそれほど遠くない great将来の commercial opportunity将来の for両親 the 200th.”にはがあって